Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мгновенному действию

  • 1 йывыр-явыр

    йывыр-явыр
    Г.
    подр. сл. – подражание быстрому, мгновенному действию

    – Иргодым вычок, – манешӓт, уала лошкы Лизук йывыр-явыр пырен кеӓ. Н. Игнатьев. – Жди завтра, – говорит Лизук и быстро исчезает в ивняке.

    Марийско-русский словарь > йывыр-явыр

  • 2 йылде-йолдо

    йылдеолдо
    подр. сл. – подражание
    1. яркому блеску, сверканию

    Яндар ий катыш йылде-йолдо йылгыжеш. В. Исенеков. Чистый обломок льда сверкает ярко.

    Тиде ял йӧршеш йомакысе гай. Тудын йыр пуйто йылде-йолдо койшо порсын шыҥалыкым шупшмо. Б. Данилов. Эта деревня совсем как сказочная. Вокруг неё будто натянут блестящий шёлковый полог.

    Вате-влак йылде-йолдо веле койыч, (тарантас гыч) лектын возыч. Н. Лекайн. Женщины только промелькнули, свалились с тарантаса.

    Сравни с:

    йылт-йолт

    Марийско-русский словарь > йылде-йолдо

  • 3 йыл-йол

    подр. сл. – подражание
    1. быстрому, прерывистому движению

    Чара керде кече ваштареш йыл-йол, йыл-йол волгалтеш. Н. Лекайн. Сверкают на солнце обнажённые сабли.

    Сава-влак йыл-йол, йыл-йол веле койыт, солымо шудо радам дене йытыран возеш. С. Чавайн. Только косы блестят там и сям, скошенная трава аккуратно ложится рядами.

    Йыл-йол тӧршташ мигом вскочить.

    Наталкан чара йолжо веле йыл-йол койо, куржын колтыш. В. Василевская. Наталка так побежала, что промелькнули только её босые ноги.

    Марийско-русский словарь > йыл-йол

  • 4 чык-пок

    Г.
    подр. сл. – подражание быстрому мгновенному действию

    Иктӹ йымым чык-пок крестен колтыш. Н. Игнатьев. Один быстро перекрестился.

    Марийско-русский словарь > чык-пок

  • 5 йолт

    подр. сл.

    Йолт кояш блеснуть.

    Кенета волгенче йолт волгалте. И. Ломберский. Вдруг блеснула молния.

    2. подражание мгновенному, моментальному действию

    Йолт тӧрштен кынелаш мигом вскочить.

    – А мыйже? – Славан кидше йолт нӧлталт кайыш. В. Косоротов. – А я-то? – резко поднялась рука Славы.

    Тунам осал кайык кечыште шинчамлан йолт гына койын кодо. М.-Азмекей. Тогда перед моими глазами промелькнула на солнце хищная птица.

    Марийско-русский словарь > йолт

  • 6 полт

    подр. сл.
    1. подражание звуку падающего небольшого предмета или звуку капающей воды, слёзы

    Марий кугу тумо йымак шогалын. Лач тидын годымак вуйышкыжо ик тумлеге полт камвозеш. М. Казаков. Мужчина встал под большой дуб. Как раз в это время на его голову со звоном упал один жёлудь.

    Йоча вуйжым савалтыш, шинчавӱдшӧ ий умбаке полт да полт чӱчалте. «Ончыко» Ребёнок кивнул головой, крупные слезинки полт и полт капнули на лёд.

    2. подражание мгновенному, моментальному действию

    Полт ончал шындаш быстро взглянуть.

    Кенета залыште электролампе полт чӱкталт кайыш. «Ончыко» Вдруг в зале вспыхнула электролампа.

    Марийско-русский словарь > полт

  • 7 юрт

    подр. сл.
    1. подражание мгновенному, резкому действию

    Ватыж дек лишемаш тӱҥалше Опанасат юрт тӧршталтыш. «Ончыко» Даже начавший приближаться к жене Опанас резко подпрыгнул.

    Жучков юрт тарваныш. К. Васин. Жучков резко двинулся.

    Сравни с:

    юрк, чурк
    2. подражание замиранию, стеснению сердца на мгновение

    (Чачукын) уло капше ырен кайыш, шӱмжылан юрт чучо. «Мар. Эл» Всё тело Чачук бросило в жар (букв. нагрелось), сердце её ёкнуло.

    Сравни с:

    юп, юрк, юрик

    Марийско-русский словарь > юрт

См. также в других словарях:

  • Кант Иммануил — Жизненный путь и сочинения Канта     Иммануил Кант родился в Кенигсберге (ныне Калининград) в Восточной Пруссии в 1724 г. Отец был шорником, а мать домохозяйкой, шестеро их детей не дожили до зрелого возраста. Кант всегда вспоминал родителей с… …   Западная философия от истоков до наших дней

  • Динамиты — Этим именем называются различные взрывчатые вещества, в которых основной составной частью служит нитроглицерин. Первое изобретение их принадлежит Альфреду Нобелю в 1867 г. Когда употребление чистого нитроглицерина, вследствие многих происшедших… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Теории научения (learning theories) — Т. н. стремятся систематизировать имеющиеся факты о научении наиболее простым и логичным способом и направляют усилия исследователей в поиске новых и важных фактов. В случае Т. н., эти факты связаны с условиями, к рые вызывают и сохраняют… …   Психологическая энциклопедия

  • ВАН ЯНМИНА ШКОЛА — Янмин сюэ пай. Согласно основоположнику китайской историко философской науки Хуан Цзунси (17 в.), ближайшие последователи Ван Янмина (конец 15 16 вв.) образовали шесть территориальных группировок: 1) Чжэцзянскую (Чжэ чжун); 2) Цзянсискую (Цзян… …   Энциклопедия Кольера

  • Боеголовка — (боевая часть, головная часть)  часть средства поражения (ракеты, бомбы или артиллерийского снаряда), предназначенная для непосредственного поражения цели. Конструктивно состоит из корпуса, заряда, взрывателя с механизмом подрыва, иногда… …   Википедия

  • Люминесцентная лампа — Различные виды люминесцентных ламп Люминесцентная лампа  газоразрядный источник …   Википедия

  • Оффицио Ассасинорум — В вымышленной вселенной Warhammer 40,000, Оффицио Ассасинорум ( en. Officio Assasinorum) самая секретная из всех организаций Империи. Ассасины (Убийцы) занимаются искоренением «опухолей на теле человечества». Их задача устранять тех,… …   Википедия

  • (bah) янмина школа — Янмин сюэ пай Согласно Хуан Цзунси (17 в.), ближайшие последователи Ван Янмина (кон. 15 16 в.) образовали шесть территориальных группировок: 1) Чжэцзянскую (Чжэ чжун); 2) Цзянсискую (Цзян ю); 3) Цзянсу Аньхойскую (Нань чжун); 4) Хунань Хубэйскую… …   Китайская философия. Энциклопедический словарь.

  • Прикуривание — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/22 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно …   Википедия

  • Фондирование — (Funding) Фондирование это процесс финансирования активных операций банка Ставка и коэффициент фондирования при расчетах матрицы, целевое фондирование и его источники Содержание >>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»